| Author | Topic: E-mail charset problem still | |
|---|---|---|
 | Peter Kujbus | E-mail charset problem still on Fri, 23 Jul 2010 11:09:44 +0200 Hi all!
We have a problem with the charsets still.
We're using ISO-8859-2 Central European charset for hungarian special
characters, but sending emails with AsiNet1.90.0331.dll they appers wrong.
For example in Outlook format:
cMessage:="rvztr tkrfrgp"
oMail:SetSubject("=?ISO-8859-2?B?"+ToBase64(cMessage)+"?=")
We use this format, but the dll decodes it wrong, and removes all of the
charset specs.
Attached filenames includes these chars too, and the same problem:
oMail:AttachFile("Tjkoztat.doc")
Webmail clients (yahoo.com, hotmail.com, freemail.hu etc.) can't process
these filenames because of the spec. charset (not defined charset).
For example attached file: rlista_08.06.23.xls
with Outlook correctly:
------=_NextPart_000_009C_01C8D541.7F647660
Content-Type: application/vnd.ms-excel;
name="=?iso-8859-2?Q?=C1rlista_08.06.23.xls?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="=?iso-8859-2?Q?=C1rlista_08.06.23.xls?="
with Alaska(AttachFile()) without any charset:
---------Boundary576822008062408-29-17
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/msexcel;
name="rlista_08.06.23.xls"
What we need:
How can we set spec.(ISO-8859-2) charset for email subject and attached
filenames?
Thanks for any help,
Szolex |
| Andreas Herdt | Re: E-mail charset problem still on Tue, 27 Jul 2010 09:23:22 +0200 Peter Kujbus schrieb:
> Hi all!
>
> We have a problem with the charsets still.
>
> We're using ISO-8859-2 Central European charset for hungarian special
> characters, but sending emails with AsiNet1.90.0331.dll they appers wrong.
>
> For example in Outlook format:
> cMessage:="árvíztûrõ tükörfúrógép"
> oMail:SetSubject("=?ISO-8859-2?B?"+ToBase64(cMessage)+"?=")
>
> We use this format, but the dll decodes it wrong, and removes all of the
> charset specs.
>
> Attached filenames includes these chars too, and the same problem:
> oMail:AttachFile("Tájékoztató.doc")
> Webmail clients (yahoo.com, hotmail.com, freemail.hu etc.) can't process
> these filenames because of the spec. charset (not defined charset).
>
> For example attached file: árlista_08.06.23.xls
> with Outlook correctly:
> ------=_NextPart_000_009C_01C8D541.7F647660
> Content-Type: application/vnd.ms-excel;
> name="=?iso-8859-2?Q?=C1rlista_08.06.23.xls?="
> Content-Transfer-Encoding: base64
> Content-Disposition: attachment;
> filename="=?iso-8859-2?Q?=C1rlista_08.06.23.xls?="
>
> with Alaska(AttachFile()) without any charset:
> ---------Boundary576822008062408-29-17
> Content-Transfer-Encoding: base64
> Content-Type: application/msexcel;
> name="árlista_08.06.23.xls"
>
> What we need:
> How can we set spec.(ISO-8859-2) charset for email subject and attached
> filenames?
>
> Thanks for any help,
> Szolex
Hi Peter,
The problem you are describing seems to be known as PDR 6192.
Downloading Hotfix Rollup #23 should solve the issue.
With my best regards,Andreas Herdt Alaska Software -------------------------------------------------------------------- Technical Support: support@alaska-software.com News Server: news.alaska-software.com Homepage: http://www.alaska-software.com WebKnowledgeBase: http://www.alaska-software.com/kbase.shtm Fax European Office: +49 (0) 61 96 - 77 99 99 23 Fax US Office: +1 (646) 218 1281 -------------------------------------------------------------------- |
| Author | Topic: E-mail charset problem still | |
|---|---|---|
| Peter Kujbus | E-mail charset problem still on Fri, 23 Jul 2010 11:09:44 +0200 |
| Andreas Herdt | Re: E-mail charset problem still on Tue, 27 Jul 2010 09:23:22 +0200 |