----------------------------------------------------------------------
English
----------------------------------------------------------------------
Dear XUGs,
Dear Xbase++ users,

this is the new "XUG" (Xbase++ User Group) Newsgroup USERGROUPS.

Often requested, this newsgroup is solely and exclusively dedicated
for information and knowledge exchange and discussions of the
existing XUGs all over the world. Use it as your platform for example
for announcments, discussions, suggestions and any XUG related
questions.

This newsgroup will not be moderated. Feel free and be encouraged to
post your contributions in the language of your choice, at least
speak the language in which the XUG meeting will be held. The content
should be related to XUG themes, but however, the XUGs themselves are
responsible for the content.

The Alaska Software Team wishes all XUGs and its members fun and
success furthermore and we are hoping this newsgroup will help a
little bit improving communication between the different XUGs.

Your
Alaska Software Team

----------------------------------------------------------------------
Deutsch
----------------------------------------------------------------------
Liebe XUGler,
liebe Xbase++ Freunde,

dies ist die "XUG" (Xbase++ User Groups) Newsgroup USERGROUPS.

Auf vielfachen Wunsch soll diese ausschliesslich den Informationen
und Diskussionen der XUGs (Xbase++ User Group) dienen. Hier
koennen Ankuendigungen, Diskussionen, Anregungen und Anfragen
gepostet werden.

Es wird keinerlei Moderation von Seiten von Alaska Software
stattfinden, es wird keinerlei Festlegung auf die Sprache geben.
Die Inhalte sollten beschraenkt bleiben auf XUG bezogene Themen,
die Art und Weise aber bleibt den XUGs vorbehalten.

Das Alaska Software Team darf hier schon einmal allen XUGs
weiterhin viel Spass und Erfolg wuenschen und wir hoffen, mit
dieser NewsGroup einen Beitrag zur Verbesserung der Kommunikation
innerhalb der XUGs aber auch zwischen den XUGs beitragen zu koennen.

Euer
Alaska Software Team