Dear newsgroup participant,

 it has turned out that in the process of renaming the news-groups the
 newsgroup name stored in the header of each message ever posted
 has not been renamed by the new nntp server system.

 Due to this inconsistency between the newsgroup name and the
 header-value it was not possible to post replies to previous posts
 without changing the name of the Newsgroup to reply to.

 This issue has been fixed in the meanwhile.

 We kindly ask you to reset your local message store and reload
 all headers and/or messages from the server.

 With kind regards
 Alaska Software